Tìm hiểu và sắc phong của các Triều đình Việt Nam

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=GA7Slu5EoxY&feature=player_embedded[/YOUTUBE]

Ví dụ một bản sắc :


[​IMG]​
Sắc phong

LỄ CÔNG BỘ

Vì tuân cấp sự cung chiếu bản niên.
Khôn Nghi Xương Đức Thái Hoàng Thái Hậu thất tuần đại khánh tiết ân chiếu nội nhất khoản thọ dân cửu thập tuế dĩ thượng lượng thưởng hữu sai.
Tư cứ Bình Định tỉnh dị đệ Phạm Quyến quán Tuy Phước phủ, Ngọc Thạnh thôn niên đăng cửu thập tam tức hiệp hành lục cấp gia tương nhứt đạo tu chí tuân cấp giả.
Hữu tuân cấp.
Cửu thập tam tuế thọ dân Phạm Quyền tuân phụng.
Bảo Đại thập nhị niên tam nguyệt thập bát nhật.
Lễ công bộ đại thần Tôn Thất Quảng lục cấp.

Dịch nghĩa

BỘ LỄ CÔNG

Lễ khánh tiết chúc mừng của Hoàng Thái Hậu được bảy mươi ân chiếu người dân sống thọ 90 tuổi trở lên được lượng thưởng.
Nay cứ theo danh sách tỉnh Bình Định có ông Phạm Quyền quán tại thôn Ngọc Thạnh, phủ Tuy Phước số tuổi là chín mươi ba tuổi nên được lượng cấp.
Nay Tuân cấp:
Chín mươi ba tuổi Thọ dân Phạm Quyền Tuân phụng.
Ngày mười tám tháng ba năm Bảo Đại thứ mười hai (18-3 Bảo Đại thứ 12)
Bộ lễ công Đại thần Tôn Thất Quảng lục cấp.


[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=FnL8OICbzEc&feature=player_embedded[/YOUTUBE]